Utilizando a teoria da relatividade de Galileu, percebe-se que a aceleração do vagão em relação à terra é computada no sentido contrário. Fazendo a soma vetorial do vetor $g$ e $-a$, obtemos um vetor aceleração resultante, como mostra a figura a seguir: Note que como existe uma diferença de pressão, devemos considerar um novo empuxo causado pela aceleração do vagão e o movimento do balão para frente, se deve a este novo empuxo. $\text{Situação 1}:$ Vagão se movendo com $\vec{v}$ constante, ou seja, $\vec{a} = \vec{0}$. $$T + P = E \Rightarrow T = \rho_{ar} g V - \rho g V = (\rho_{ar} - \rho)g V.$$ Lembrando que, $\rho = \frac{m}{V} \Rightarrow m = \rho V$, então $P = mg = \rho g V.$ $\text{Situação 2}:$ Vagão se movendo com $\vec{a}$. $$T' + P' = E' \Rightarrow T' = (\rho_{ar} - \rho)a_{r}V.$$ Como $a_{r} > g$, então $T' > T$. $$\boxed{\text{Letra C}}$$