Examine a tirinha.

O efeito de humor na situação apresentada decorre do fato de a personagem, no segundo quadrinho, considerar que "carinho" e "caro" sejam vocábulos