Carlos Drummond de Andrade reescreve a famosa "Canção do exílio” de Gonçalves Dias, na qual o poeta romântico idealiza a terra natal distante:
Nova canção do exílio
A Josué Montello
Um sabiá
na palmeira, longe.
Estas aves cantam
um outro canto.
O céu cintila
sobre flores úmidas.
Vozes na mata,
e o maior amor.
Só, na noite,
seria feliz:
um sabiá,
na palmeira, longe.
Onde tudo é belo
e fantástico,
só, na noite,
seria feliz.
(Um sabiá, na palmeira, longe.)
Ainda um grito de vida e
voltar
para onde tudo é belo
e fantástico:
a palmeira, o sabiá,
o longe.
(A rosa do povo, em Carlos Drummond de Andrade, Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1988, p.117.)
a) Além de expatriação, a palavra exílio significa também "lugar longínquo” e "isolamento do convívio social”. Quais palavras expressam estes dois últimos significados no poema de Drummond?
b) Como o eu lírico imagina o lugar para onde quer voltar?