O grito de Caubi, que parece o canto da inhuma, ecoa na taba como um pedido de ajuda.

Iracema avista Caubi, que afronta os cem guerreiros tabajaras, e Martim, que, tranquilamente sentado, observa o que se passa.

Diante da ameaça de Caubi e de seus guerreiros, Araquém pede a Iracema que conduza o estrangeiro à cabana do velho pajé.

Tão depressa quanto onças perseguidas por caçadores, Caubi e Iracema entram na mata à procura de Araquém.

O velho pajé reúne a tribo para defender Martim.