Numa passagem da Odisseia, Ulisses visita o Hades, encontra a sombra de Aquiles e pergunta-lhe como está. A resposta é amarga: mais do que ser rei de todos os mortos, diz Aquiles, “preferia estar acorrentado trabalhando como um thes para outrem, ao lado de um homem sem terra” (Odisséia, 11:489-491).

Neste sentido, a condição social dos thetes, acima mencionada, equivale à dos