51015Uma uˊltima gargalhada estrondosa. E depois, o sileˆncio. O palhac¸ojazia imoˊvel no cha˜o. Mas seu rosto continua sorrindo, para sempre. Porque a carreira original do Coringa era para durarapenas 30 paˊginas. O tempo de envenenar Gotham, sequestrarRobin, enfiar um par de sopapos na Homem-Morcego e dispararo primeiro “vou te matar” da sua relac¸a˜o. Na briga final doBatman nº 1, o “horripilante bufa˜o”sofria um final digno de suadesumana ironia: ao tropec¸ar, cravava sua proˊpria adaga nopeito. Assim decidiram e desenharam seus pais, os artistas BillFinger, Bob Kane e Jerry Robinson. Entretanto, o criminosomostrou, jaˊ em sua primeira aventura, um enorme talento parase rebelar contra a ordem estabelecida. Seu carisma seduziu aeditora DC Comics, que impoˆs o acreˊscimo de um quadrinho. Jaˊdentro da ambulaˆncia, vinha aˋ tona “um dado desconcertante”.E enta˜o um meˊdico sentenciava: “Continua vivo. E vai sobreviver!”.
(Tommaso Koch. “O Coringa completa 80 anos e na Espanha ganha duas HQs, que inspiram debates filosóficos sobre a liberdade”, EI País. Junho/2020.)
Em “Seu carisma seduziu a editora DC Comics, que impôs o acréscimo de um quadrinho.” (L. 16-17), o vocábulo “que” possui a mesma função sintática desempenhada no texto por