[USP 2000] "Os próprios céus, os planetas e es...

"Os próprios céus, os planetas e este centro [a Terra]

Respeitam os graus, a precedência e as posições.

Como poderiam as sociedades,

Os graus nas escolas, as irmandades nas cidades,

O comércio pacífico entre praias separadas,

A primogenitura e o direito de nascença,

Os privilégios da idade, as coroas, cetros, lauréis,

Manter-se em seu lugar certo - não fossem os graus?"

Estes versos de Shakespeare (da peça Troilo e Cressida) revelam uma visão de mundo:

Moderna e liberal, ao tratarem das cidades, do comércio e, virtualmente, até do novo continente.

Medieval e aristocrática, ao defenderem privilégios, graus e hierarquias como decorrentes de uma ordem natural.

Universal e democrática, ao se referirem a valores e concepções que ultrapassam seu próprio tempo histórico.

Clássica e monarquista, ao mencionarem instituições, como a monarquia e o direito de primogenitura, que eram características do mundo greco-romano.

Particularista e elitista, ao expressarem hierarquias, valores e graus exclusivos da Inglaterra do século XVI.