Uma partícula de carga positiva, com velocidade dirigida ao longo do eixo $x$, penetra, através de um orifício $O$, de coordenadas $(0,0)$, numa caixa onde há um campo magnético uniforme de módulo $B$, perpendicular ao plano do papel e dirigido para "dentro" da folha.

Sua trajetória é alterada pelo campo, e a partícula sai da caixa passando por outro orifício, $P$, de coordenadas $(a,a)$, com velocidade paralela ao eixo $y$. Percorre, depois de sair da caixa, o trecho $PQ$, paralelo ao eixo $y$, livre de qualquer força. Em $Q$ sofre uma colisão perfeitamente elástica, na qual sua velocidade é simplesmente invertida, e volta pelo mesmo caminho, entrando de novo na caixa pelo orifício $P$. A ação da gravidade nesse problema é desprezível.

As coordenadas do ponto, em que a partícula deixa a região que delimita o campo magnético, são