a “voz narrativa” está entregue a um narrador onisciente.

uma “voz particular” manifesta a expressão do mundo interior.

uma “voz particular” pertence a um personagem que conta a história.

a “voz narrativa” está entregue às personagens.

a “voz narrativa” exalta os feitos de um povo e de um herói.