Sobre um plano liso e horizontal repousa um sistema constituído de duas partículas, e , de massas e , respectivamente. A partícula é conectada a uma articulação sobre o plano por meio de uma haste que inicialmente é disposta na posição indicada na figura.

Considere a haste rígida de comprimento , inextensível e de massa desprezível. A seguir, a partícula desloca-se na direção de com velocidade uniforme , que forma um ângulo com a haste. Desprezando qualquer tipo de resistência ou atrito, pode-se afirmar que, imediatamente após a colisão (elástica) das partículas,