O valor médio da velocidade de translação das moléculas de certa porção de gás duplica se: