Em 1º de janeiro de 1502, uma expedição portuguesa chegou, primeira vez, à região do que hoje é a costa carioca (1). Quando entraram na Baía de Guanabara e navegaram em suas águas, os portugueses acharam que era a foz de um grande rio (2), prontamente chamado por eles de Rio de Janeiro.Posteriormente, descobriram que, na verdade, se tratava de uma baía, que foi renomeada (3).

A grandiosidade da Baía de Guanabara, hoje, limita-se a seu tamanho e à sua história (4). Embora seja berço da cidade do Rio, testemunha e protagonista de muitos dos mais importantes acontecimentos relacionados à cidade e ao país, a enorme baía parece chorar. Em seus mais de 500 anos, ela agoniza enquanto o descaso impera e propostas efetivas para sua preservação e recuperação não saem do papel (5).

(http://www.educacaopublica.ri.gov.br/cultura/especiais/guanabara/intro.htm)

O texto apresenta fatos, dados e datas, caracterizando-se como um exemplo de linguagem informativa. No entanto, recurso de estilo para ênfase de determinados aspectos, destacam-se palavras com sentido figurado.

Identifique a passagem que apresenta exemplo de palavra usada em linguagem figurada.