[UFF 2002] O “exílio”, tema recorrente na lite...

64 UFF 2002 - Português

O “exílio”, tema recorrente na literatura brasileira, aparece na composição Sabiá, de Tom Jobim e Chico Buarque (presentes ao “Festival da Canção” de 1968) e na poesia Canção do Exílio , de Gonçalves Dias, das quais se destacam os seguintes fragmentos:

Vou voltar

Sei que ainda vou voltar

Para o meu lugar

Foi lá e é ainda lá

Que eu hei de ouvir cantar

Uma sabiá

(BUARQUE, Chico. Letra e música. São Paulo: Companhia das Letras, 1989, p. 57)

Não permita Deus que eu morra,

Sem que eu volte para lá;

Sem que desfrute os primores

Que não encontro por cá;

Sem qu’inda aviste as palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

(DIAS, Gonçalves. Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1959, p. 103)

Após a leitura dos fragmentos de Sabiá (1968) e da Canção do Exílio (1843), depreende-se que:

A imagem do sabiá nos dois fragmentos representa simbolicamente, apenas, uma referência à terra natal distante.

O poema de Gonçalves Dias e a composição Sabiá se inserem na estética romântica de valorização da terra nacional como um lugar criticamente construído.

A composição de Tom Jobim e Chico Buarque aponta uma recuperação do espaço da pátria, como um direito do homem; o poema de Gonçalves Dias revela o desejo, num lamento de saudade, da volta do homem para a pátria.

O eu-lírico, nos dois fragmentos, encontra-se fisicamente longe da pátria, apontando a distância como causa da angústia e da saudade.

Os dois fragmentos descrevem as belezas da pátria, motivo da saudade e da esperança imediata de voltar.