[UFF 2002] Em algumas obras literárias, a estr...

69 UFF 2002 - Português

Em algumas obras literárias, a estruturação do texto se faz com períodos simples, curtos, sem recorrência a estruturas oracionais subordinadas, como os seguintes:

$Ningu \overset{e}{ˊ} m Ningu \overset{e}{ˊ} m \overset{e}{ˊ} cidad \overset{a}{˜} o O Haiti \overset{e}{ˊ} aqui O Haiti n \overset{a}{˜} o \overset{e}{ˊ} aqui$

No exemplo a seguir, colhido em chat na INTERNET, envolvendo vários usuários, pode-se dizer que ocorre, igualmente, um procedimento “econômico” de linguagem.

$<$ fabricio_TF JB $>$ ALGUMA GAROTA ENTRE 13 E 20 ANOS, ME MANDE UMA MENSAGEM POR FAVOR...

*** ${$ _deby_ $}$ has quit IRC (Quit:)

$<$ O-SafAdO $>$ alguma mulher afim de ver videos?pvt me

***_ZE_TRIPE_ has joined #brasil

***Impulso_has joined #brasil

$<$ $\land$ $\land$ A_BRUXA $\land$ $\land$ $>$ xauzinhos

$<$ _MARCELINHO_ $>$ alguma gatinha quer tc

***Lissa_Rock has left #brasil

***Banddiddo_RJ has joined #Brasil

$<$ [ $\land$ Gatinha $\land$ ] $>$ ALGUÉM AI TEM FOTO PARA MANDAR?

Em contextos de produção de língua escrita na obra literária e no diálogo da INTERNET, os procedimentos diferem porque:

Na linguagem literária, a “economia” linguística é quase sempre um traço estilístico visando à expressividade. Na INTERNET, a economia deriva de um tipo de coesão textual, decorrente da constituição de um novo meio de comunicação.

Na linguagem literária, a “economia” linguística também pode representar a dificuldade expressional do narrador/autor. Na INTERNET, a presença de períodos simples e curtos busca a agilidade em um sistema de comunicação lento.

Na linguagem literária, a “economia” pode representar uma forma de imitação dos meios de comunicação de massa. Na INTERNET, o diálogo se torna por vezes inviável pelo esgotamento dos temas.

Na linguagem literária, a “economia” caracteriza uma falha dos procedimentos estéticos utilizados pelos poetas. Na INTERNET, a sequência das falas se intercala de códigos indecifráveis por usuários inoportunos.

Na linguagem literária, a extensão do período, notadamente subordinativo, ganha sempre status de estética bem-sucedida. Na INTERNET, os diálogos são mais longos quando os temas envolvem maior complexidade.